Abhidhamma & Abhidharma — Parallel Translations

16 of 16 books translated — the Theravāda Abhidhamma (Pāli · Bodhi-esque) and the Sarvāstivāda and Dharmaguptaka Abhidharma (Chinese · DeepSeek), all generated.
New here? How the Abhidharma schools differ — what each school's Abhidhamma is, where they agree, and where they diverge.

Theravāda Abhidhamma (Abhidhammapiṭaka)
dsDhammasaṅgaṇī — Enumeration of PhenomenaPāli · Bodhi-esque
vbVibhaṅga — The Book of AnalysisPāli · Ānandajoti · Bodhi-esque✅ EBT⛔ EBT
dtDhātukathā — Discussion of ElementsPāli · Bodhi-esque⛔ EBT
ppPuggalapaññatti — Designation of IndividualsPāli · Bodhi-esque⛔ EBT
kvKathāvatthu — Points of ControversyPāli · Bodhi-esque⛔ EBT
yaYamaka — The Book of PairsPāli · Bodhi-esque⛔ EBT
patthanaPaṭṭhāna — The Book of Conditional RelationsPāli · Bodhi-esque⛔ EBT
Sarvāstivāda Abhidharma (說一切有部阿毘達磨)
T1536Saṅgītiparyāya: Elucidation of the Discourse of Reciting in Concert — 阿毘達磨集異門足論. Taishō T1536.Chinese · DeepSeek
T1537Dharmaskandha: Abhidharma Treatise on the Aggregation of Dharmas — 阿毘達磨法蘊足論. Taishō T1537.Chinese · DeepSeek
T1538Prajñaptiśāstra: Treatise on Descriptions — 施設論. Taishō T1538.Chinese · DeepSeek
T1540Dhātukāya: Groups of Elements — 阿毘達磨界身足論. Taishō T1540.Chinese · DeepSeek
T1539Vijñānakāya: Groups of Consciousness — 阿毘達磨識身足論. Taishō T1539.Chinese · DeepSeek
T1542Prakaraṇapāda: Treatise on Phenomena — 阿毘達磨品類足論. Taishō T1542.Chinese · DeepSeek
T1544Jñānaprasthāna: Establishment of Knowledge — 阿毘達磨發智論. Taishō T1544.Chinese · DeepSeek
T1545Mahāvibhāṣā: The Great Commentary — 阿毘達磨大毘婆沙論. Taishō T1545.Chinese · DeepSeek
Dharmaguptaka Abhidharma (法藏部阿毘達磨)
T1548Śāriputrābhidharma: Śāriputra's Systematic Treatise — 舍利弗阿毘曇論. Taishō T1548.Chinese · DeepSeek